显微镜下的纳博科夫

  《纳博科夫传：美国时期》（上、下册），[新西兰]布莱恩博伊德著，广西师范大学出书社2011年4月出书，定价：80.00元

  无疑，纳博科夫是二十世纪最重要的小说家之一。他的成名，与他的备受争议是分不开的。1954年，纳博科夫把刚完结的小说稿《洛丽塔》交给了出书商，先后曾被四家出书社回绝。有出书商如此答复作家的质疑：“对几个上了年岁阅览才能差的人来说，是一部令人憎恨的小说。”听说，也有出书商告知他，假如出书了纳博科夫的这本小说，自己就可能进监狱。

  一个喜爱把玩细节的纳博科夫，一个骨子里拿手俄罗斯小说繁文缛节的纳博科夫，以及一个美国式狂想与自傲的纳博科夫便是这么一个古怪的混合体。翻读《洛丽塔》，咱们也可以感受到的，或许也是陀思妥耶夫斯基笔下的琐碎与灵敏，或者是托尔斯泰式的长篇叙说的冗长。不过，很走运的是，作家叙述了一个彻底离经叛道的故事，使之赢得了大批的读者。至于冗长的心思描绘，则由于故事的特别而丝毫不显得烦琐。这，便是挑选故事的重要性。

  新西兰作家博伊德推出了纳博科夫的列传《纳博科夫传》。列传共分两部分，2009年，其榜首部分《纳博科夫传：俄罗斯时期》在国内出书，引发好评如潮。时隔两年，其第二部分《纳博科夫传：美国时期》再次出书。

  美国，相对于作家而言实在是太重要了。这里是他的避难所，是他终究抛弃俄语而改用英语写作的当地；他在这里榜首次发现了新的蝴蝶种类，完成了幼年的愿望；他在这里写下了那些闻名的文学讲稿，翻译、评注了备受争议的《叶甫盖尼奥涅金》；更重要的，他在这里创造了让他名扬天下的《洛丽塔》。1959年，纳博科夫去了欧洲，但他一直没抛弃美国公民的身份。纳博科夫的后半生是当之无愧的“美国时期”。

  归于纳博科夫的“美国时期”，是一个工作欣欣向荣、如日中天的阶段。此阶段的作家，值得一提的当地实在太多了。作为列传的编撰者，博伊德以一种精确而镇定自若的笔调追寻纳博科夫美国时期的生命轨道：他不断的搬家，他的困难求职，他的捕蝶与写作活动，他的成名与迁居欧洲，他跟威尔逊友谊的始末，他与出书商、采访人及列传家的往来，他的疾病与逝世

  众所周知，与其他艺术家相似，作家出卖的是个人的幻想才能。尤其是，构筑细节的才能。纳博科夫的小说艺术便是细节的艺术，而博伊德的文本剖析则可谓小说细读法的典范，他让咱们深悟到细节之于纳博科夫小说的决定性含义。一起，他还给咱们展现了纳博科夫的国际中那一幕幕以幻想力为主人公的奇幻剧，正是靠着幻想力，纳博科夫将十分个人化的经历点化成了非个人化的艺术，将寻常一般、乱七八糟的日子国际变幻成了奇特新颖、调和有序的艺术国际。

  这本《纳博科夫传》，是广西师范大学新近推出的“文学纪念碑”的一部分。除了该书以外，尚有《尼古拉果戈理》、《玛丽塔兹维塔耶娃：日子与创造》、《薇拉：弗拉基米尔纳博科夫夫人》以及《黛安阿勃丝传》等几本文学列传待出。

  文学是孤寂的工作，真实的文学家应该得到应有的尊重。实际中的纪念碑当然不少，但，可以在读者内心深处竖立起来的，却为数不多。这套文学家列传的出书，想来确有相似的意图吧。